《日吉屋》傳統即是不斷創新

百年老店：日吉屋
創業時間：江戶時代後期，距今130多年
百年項目：京和傘、和風洋傘、和風照明、燈籠、郊外茶會用品、體驗工房

架上展示琳瑯滿目的傘具

和傘的來源，您知道嗎？大約在一千年前，和傘與佛教及漢字，同時由中國傳入日本。最開始的和傘不是「雨具」，而是用來保護高級生命除魔的，以及僧侶、貴族這些高等身份的人，他們高舉在頭上代表一種尊貴的象徵，當時的傘有如天蓋狀是一直開著的。而和傘開合是安桃樂土時代以後的事，演變至今成為日常的用傘。

日吉屋社長西崛先生展示傘架

右方人士手持看似傘具，其實可以展開成燈罩喔

1949年時，日本國內和傘產量達到最高峰有1400萬支，而到2010年時，幾乎是接近0的狀態。現在日吉屋社長西崛先生原本是位公務員，和日吉屋第4代社長的女兒結婚後，接手傳承日吉屋。有天無意中發現到，和傘在太陽光照射下的光線非常溫柔，靈光一閃，若是把和傘的技術用來製造成燈具，如何？於是開始轉型開發製造和式燈具。剛開始投資200萬日元，受到家人的反對，而後接受政府補助金2000萬日元，貸款1000萬日元，一步步發展，目前日吉屋的營業額已達1億日元。

傘具轉變成燈罩的過程

職人正用心製做燈罩

綁個小綁子的西崛社長具有設計師性格，堅持把日吉屋帶往高端市場發展，有一套自己的發展策略，他稱為「利基—國際」，也就是雖然在日本市場並不大，但是以此進軍世界，這樣市場量就會變大。目前日吉屋的商品在全球15個城市具有銷售點，也為許多知名企業及世界富豪客製化日式燈具。以奢華度聞名的六星級麗池卡登飯店Ritz-Carlton在京都的飯店，就採用了日吉屋的燈具做為裝飾。



由谷底爬起，為和傘找到新生命，成功轉型為室內燈飾，接連獲得GOOD Design殊榮，登上Time雜誌，並在歐洲開展國際市場，朝國際老舖企業之路發展。一路走來，西崛社長抱持的理念就是「傳統即是不斷地創新」，當傳統進行革新之後，又會變成下一代的引領，成為傳統。

獲得GOOD Design的燈具